En traduisant rapidement le dernier article de Yoshito, j'ai pu comprendre que malheureusement les répétitions trop fréquentes de ce mois-ci en prévision des oneman l'avaient fatigué, et qu'il avait attrapé une gène à la gorge qui pourrait (de ce que j'ai compris) être due à des polypes (tumeurs bénignes qu'il suffit de faire enlever pour qu'elles ne deviennent pas dangereuses), et qui même sans la pause l'aurait donc contraint à s'arrêter un moment et à se reposer. Il a d'ailleurs dit qu'il allait pour cela profiter des vacances d'été qu'il a bien méritées.
Espérons qu'il guérira très vite et sans souci