Meilleurs Voeux 2011

Message envoyé pour eux (français)

Salut à vous !

Nous vous souhaitons de passer d'agréables fêtes de fin d'année, que vous soyez gâté par le père Noël, que 2011 vous apporte pleins de bonnes choses.

Joyeux Noël à vous et Bonne année (en avance... ^^" )

L'équipe du Forum Officiel Français xtripx

en anglais

Hello to you!

We wish you to cross pleasant Christmas and new Year holidays, that you are spoiled by the Father Christmas, that on 2011 brings you full of good things.

Merry christmas to you and Happy New Year (early ^^ ")

The team of the French Official xtripx Forum


leur réponse (anglais)

Hello to the team

Thank you for your wishes of the end of year.

For us all, it took place well, yes the Father Christmas was kind. We all took advantage of our families and friends during this period. It was very nice.

We also wish you a pleasant and merry year of 2011, and which you continue to support us!

Thanks you

XtripX


en français

Bonjour à l'équipe

Merci pour vos voeux de fin d'année.

Pour nous tous, cela s'est bien passé, oui le père noël a été gentil. Nous avons tous profité de nos familles et amis pendant cette période. C'était très sympa.

Nous vous souhaitons aussi une agréable et joyeuse année 2011, et que vous continuez à nous supporter !

Merci à vous

xtripx








ps : désolée les filles, mais j'avais pas vu leur réponse sur mon autre boîte mail. Pardonnez moi é_è

cooool nous ont répondu 8DDDDDDDD !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Toujours aussi gentil ^o^ !

euh par contre NaNa, dans ton mail en anglais y a quelques fautes de syntaxes, bien que peu grave et le texte toujours compréhensible. Enfin bon je sais que je fais chi*r tout le monde avec mon anglais mais vu que j'ai un bon niveau, je peux pas m'en empêcher --', sumimasen. Si tu veux je pourrais rajouter des formules de phrases qui ont la classe la prochaine fois ^o^.
Sinon le texte est bien traduit, y a pas de fautes ^^.

Et merci surtout de nous l'avoir mis ! <3

OUAIIIIIIIIIS!!!! ils ont encore répondu X3 !!!!
Nya...ça me fait toujours pareil à chaque fois, je pique une crise, mais c'est trop la classe!!!
Merci de leur avoir envoyé ce message, NaNa, et de nous avoir traduit X3 !!!

c'est cool ! toujours aussi gentil...
Mais un détail me touche. On peut dire que j'ai l'esprit mal placé, mais bon... Quand ils ont dit "Nous avons tous profité de nos familles et amis".

Désolé pour cette remarque mal placé...

pauvre petite... déjà l'esprit torturé à ton âge XP

=.= qu'est ce que c'est que cet esprit déplacé XDDD ???

N'empêche que parfois, j'ai encore du mal à croire qu'ils nous répondent; je suis tellement pas habitué à aimer des artistes aussi proches du public!!!

Oh t'inquiètes pas Maoui, à chaque fois que je vois un lien venant de "Ameba" je me dit "encore de la pub jap' "
mais je les ouvre toujours, on ne sait jamais.
Et quand je vois que c'est eux qui m'ont répondu, j'ai le coeur qui zappe un ou deux battements, c'est vrai que ça me fait bizarre aussi, mais je suios toujours super contente quand ils répondent !
Ils prennent un peu de temps à ouvrir leur boîte mail x)
C'est rare les artistes qui font ça et qui répondent à leurs fans, sur ça je leur tire mon chapeau ^^